ktalkd is now a core application of the KDE project http://www.kde.org, part of the kdenetwork package.
But you can always download the latest ktalkd from the main ftp site of the KDE project, ftp://ftp.kde.org/pub/kde and from its mirrors. It's usually found in ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/apps/network